معنی این متن انگلیسی چیه

سلام سینا جان.
ممنونم که زحمت کشیدی و برای ترجمه این متن انگلیسی وقت گذاشتی ، ترجمه شما خیلی نزدیک به ترجمه منه ...
این هم ترجمه خودم:
{اتفاقاتی که در این فیلم رخ میدهد مربوط به گذشته خیلی دور است. داستان این فیلم میتواند امروز هم اتفاق بیفتد . نظم و انضباط در دانشگاه ها دیگر سختگیرانه نیست و روش های آموزشی خیلی متفاوت هستند. اما آنچه که هرگز تغییر نخواهد کرد ، آنچه که ابدی می ماند ، احساساتی است که در آستانه نوجوانی ما را آزمایش می کنند.}

ولی من به ترجمه شما و ترجمه خودم اطمینان ندارم و ممکنه اون چیزی که ما ترجمه کردیم با ترجمه یک مترجم حرفه ای و دبیر انگلیسی فرق کنه...من میخوام یکی این متن رو ترجمه کنه که با اطمینان ترجمه خودش رو تایید کنه و خیالم راحت بشه.
اگه لطف کنی ترجمه خودت و ترجمه من رو به دبیر انگلیسیت نشون بدی ممنونت میشم.

درضمن از حضور گرم اقای هادی حیدری در این تاپیک هم تشکر میکنم.

- - , .